"ฮิคิโคโมริ" Hikikomori
สืบเนื่องมาจากตอนเรียนนั่นแหละเจ้าค่ะ
ตอนจะจบปี4 เค้าทำทำวิจัย (รายงาน) ...จะเรียกอะไรก็ได้คะ... อาจารย์ให้ทำวิจัยเกี่ยวกับเรื่องใดก็ได้ที่ตัวเองสนใจ
บอกตามตรงคือ ตอนนั้นไม่สนใจอะไรเลย..(น่าสงสารเนาะ)
ไอ่เราก็ตามหาแรงบันดาลใจกันทุกวัน แต่ก็ไม่มีไรผุดขึ้นมาในหัวเลย
ก็เลยทำเรื่องซ้ำๆ เดิมๆ ที่มีคนเคยทำไว้....แต่เนื้อหาไม่ซ้ำนะจ๊ะ
เค้าจะบอกว่าเค้าทำงานวิจัย เปรียบเทียบฮิคิโคโมริในประเทศญี่ปุ่น เปรียบกับประเทศเกาหลี ฮ่องกงและไต้หวัน
ต้องบอกก่อนเลยว่าข้อมูลน้อยมากกกกกกกก สำหรับประเทศพวกนี้ที่เอามาเปรียบกับญี่ปุ่น
เอาละ
เริ่มดีกว่าคะ
"ฮิคิโคโมริคืออะไร"
"คืออะไร" กับ "ความหมาย" ข้อแยกเป็น สองส่วนนะคะ
**เนื่องจากข้อความโดยส่วนมากแปลมาจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ภาษาอาจจะแปลกๆนะคะ แปลไม่เก่งเท่าไหร่เพราะต้องการคงเนื้อหาหลักๆเอาไว้**
ตั้งแต่ปี ค.ศ.1990 เป็นต้นมา ได้เกิดเหตุการณ์ที่เด็กนักเรียนโดดเรียน หรือ ไม่ยอมไปเรียน
จำนวนผู้ที่ปฏิเสธการไปโรงเรียนมีจำนวนเพิ่มขึ้นมากอย่างน่าตกใจ
พวกเค้าจะโดดเรียนเป็นเดือนเป็นปี
ในช่วงกลางปี1970-1980 มีกลุ่มเด็กชายที่มีลักษณะอาการ ซึมเศร้า
ไม่สามารถติดต่อกับใครได้และใช้เวลาส่วนมากในห้องนอน
ปรากฏขึ้นที่สำนักงานของด็อกเตอร์ทามากิ ไซโต้ “ตอนนั้นมันยังไม่มีชื่อเรียกของอาการนี้”เขากล่าว
ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมานี้ ด็อกเตอร์ไซโต้
เป็นผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับฮิคิโคโมริที่เป็นที่ยอมรับในญี่ปุ่น
และเป็นผู้ที่เขียนหนังสือ “ทำอย่างไรที่จะช่วยเหลือลูกของคุณจากการเป็นฮิคิโคโมริ”
“ ในตอนแรกผมวินิจฉัยว่านี่เป็นหนึ่งในประเภทของความกดดันหรือ
ความกังวลเกี่ยวกับตัวเองหรือ โรคจิตเสื่อมประเภทหนึ่งที่ชอบเก็บตัว (schizophrenia)”
แต่จำนวนผู้ที่เข้ามารักษากับเขาในลักษณะอาการเดียวกันนี้มีเพิ่มมากขึ้น
เขาจึงตั้งชื่อให้กับอาการนี้ว่า ฮิคิโคโมริ
ไม่นาน สื่อ ก็ได้ติดตามลักษณะอาการนี้โดยใช้ชื่อต่างๆ เช่น “The lost generation” “the
missing million” “ the ultimate in social parasitism” และมีหนังสือ ออกมากว่า10เล่ม
ทั้งบทความในนิตยสาร และหนัง รวมไปถึงสารคดี
ในช่วงเวลาเดียวกันก็มีข่าวปรากฏขึ้นบนหน้าหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับคดีที่ฮิคิโคโมริลักพาตัวเด็กหญิงวัย 9 ขวบ แต่ในความเป็นจริงแล้วฮิคิโคโมริส่วนมากไม่มีแรงแม้แต่จะออกมานอกบ้านและวางแผนกระทำความรุนแรง พวกต่างเป็นพวกที่ได้รับความเจ็บปวดจากความกดดันหรือมีพฤติกรรมที่ถูกครอบงำแรงจูงใจ
ในบางกรณีปัญหาเหล่านี้ก็เป็นตัวนำไปสู่ปัญหาการเป็นฮิคิโคโมริ ซึ่งกรณีที่พบบ่อยคือการขังตัวเองอยู่ในห้อง ในพื้นที่ที่จำกัด เป็นเวลาหลายเดือน
-ความหมายของอิคิโคโมริ ติดตามได้ในตอนต่อไปคะ-
**เว็บไซต์ที่เอาข้อความมาแปล จำไม่ได้แล้วคะเนื่องจากนานมาก แต่มีข้อมูลเว็บไชต์ต่างๆอยู่คะ หากใครสนใจสอบถามได้นะ แต่บอกก่อนว่าเป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นเป็นส่วนใหญ่**
***และนึกขึ้นได้อีกว่าส่วนหนึ่งของเนื้อหามันช่างคล้ายกับหนังสือภาษาไทยที่มีคนแปลและตีพิมพ์ เนื่อหาส่วนใหญ่จะคล้ายกับหนังสือนะคะ เพราะเว็บที่เอามาแปลกับหนังสือคิดว่าเว็บเดียวกัน หากไปละเมิดสิทธิ์ใดๆก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ*** เอามาให้อ่านหนุกๆคะเป็นความรู้กัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น